だからなに、からもう一歩進まないと…「urchin」というのは「ウニ」とか、古風な使い方では「わんぱく小僧、いたずらっ子」と言った意味で、日本語でいうストリートチルドレンを street urchins と言ったりするようです。映画が描いているマイクをストリートチルドレンというにはさすがに年齢がいき過ぎている気はしますが、いわゆる大人になりきれないという...
だからなに、からもう一歩進まないと…「urchin」というのは「ウニ」とか、古風な使い方では「わんぱく小僧、いたずらっ子」と言った意味で、日本語でいうストリートチルドレンを street urchins と言ったりするようです。映画が描いているマイクをストリートチルドレンというにはさすがに年齢がいき過ぎている気はしますが、いわゆる大人になりきれないという...