ラミアがケーキ材料を求めて奔走する姿はキアロスタミ監督の「友だちのうちはどこ？」を思い起こさせる
この映画、面白いですね。女の子が頬にクリームをつけながら一所懸命ケーキを作る話かと思いましたらとんでもなかったです。そりゃそうですよね、なにせ1990年代のイラクと言えば湾岸戦争の戦時下ですし、大統領というのはサダム・フセインですからね。
ネタバレあらすじ
基本プロットは、9歳のラミアが教師からサダム・フセイン大統領の誕生日を祝うためのケーキ作りを命じられ、その材料を集めるために友だちのサイードとともに街中を奔走する話です。独裁体制下の理不尽な強制ではあるのですが、ラミアが明るく勝ち気な子ですので子どもたちの冒険物語とみることも出来ます。
アフワール、メソポタミア湿地帯
映画冒頭、ラミアの生活環境を見せるシークエンス、これがなかなか新鮮なんです。ラミア（バニーン・アハマド・ナーイフ）は祖母ビビ（ワヒーダ・サーベト）と暮らしています。それと雄鶏のヒンディがいます。
場所はアフワール、チグリスユーフラテス川流域のメソポタミア湿地帯なんです。
住まいは葦葺きの小屋（上の画像の川岸に点在している…）、移動は船です。ビビとラミアが配給の水を家まで運ぶシーンがあり、その後、夜の暗い中でラミアが友だちのサイード（サッジャード・モハンマド・カーセム）と船の上でにらめっこするシーンがあり、どういうこと？ なんて観ていましたら、翌朝、ラミアがひとりで船を漕いで学校へ行くんです。学校の船着き場にはたくさんの船が係留されています。みんな船で通ってくるわけです。
中東といいますとなんとなく乾いているイメージがあり、え、東南アジア？ って感じです。
学校ではフセイン大統領賛美の愛国教育がされています。二日後の大統領の誕生日に向けてお祝いの役割がくじ引きで決められます。ラミアはケーキ作り、サイードは果物担当になります。
もちろん誰も望んでいるわけではありません。このお祝いの強制、ハサン・ハーディ監督によれば実際にあったことらしく、生徒が持ち寄った食べ物は教師が家に持ち帰っていたんだろうと語っています。そりゃそうですね、すべての学校でやっているわけですから、それらが大統領のもとに行くはずはないですね。
ラミアには家にケーキ材料もお金もないことはわかっているのでしょう、言い淀んでいますと祖母が聞いたよと言い、卵は子孫繁栄のため、小麦粉は命のため、砂糖は人生を甘くするためと言い、ラジカセや時計など換金するためのものを準備し始めます。
ラミア、喧騒の街へ行く
翌朝、ビビはラミア（雄鶏ヒンディ付き…）を連れて街に向かいます。途中、親切なジャシム（ラヒーム・アルハジ）が車に乗せてくれます。このジャシムは最後まで助けてくれる人で、いい人はこのジャシムだけですね。
この車の中が賑やかなんです。ジャシムが後部座席のふたりに私の仕事は何でしょうとなぞなぞを掛けたり、助手席の男と笑い合ったりします。助手席の男の結婚式に行くと言っており、その男は目に包帯を巻いています。男はアメリカ軍の爆撃で失明したと言い、これで花嫁が美しいかどうかを気にしなくてもよくなったと強がっています。運転手は郵便配達人であり、助手席の男のことはよくわかりませんし、その後出てきません。なんだったんでしょう（笑）。
と、こうした賑やかさは映画の最後まで続きます（笑）。どのシーンでも皆が皆、大きな声で激しく主張し合いますし、街のノイズが入ったり、音楽が入ったりとうるさい映画なんです（笑）。この映画を特徴づけているのはこのうるささかも知れません。とにかく喧騒の中で物語は進んでいきます。それにときどきアメリカ軍のものと思われる戦闘機が爆音とともに上空を飛んでいきます。
街に着いたビビとラミアは一軒の店に入ります。ビビが店の女性と話しています。ケーキ材料を買うのだろうと思っていたラミアですが様子が変だと気づきます。ビビはもう面倒をみることができないからとラミアを里子に出そうとしているのです。ラミアは逃げ出します。
ラミアは遊園地に向かいます。なぜ遊園地？ と思ったんですが、そう言えばサイードが明日は父親と遊園地で仕事をするとの前振りが入っていました。そんなことを考えながら観ていましたのでサイードとの出会いを見損なっているかも知れません。ラミアは遊園地でスリの少年を目撃します。その次のカットはサイードが父親に何かを渡すところでしたのでスリはサイードだと思ったんですが、ウィキペディアによれば疑いをかけられて逃げたということです。とにかくそんなこんなでここからはラミアとサイードがケーキ材料を求めて街中を奔走するシーンが続きます。
ラミア、喧騒の街を奔走する
街には悪い大人がいっぱいです。卵を求めて店に行きますと、主の男は妊婦の客を奥の部屋に連れて行こうとしています。ラミアたちに外で見張っていろと言っています。妊婦が産気づき大騒ぎになります。その後妊婦はどうなったんでしたっけ？ 忘れました。
また、砂糖を手に入れようと父親の時計を売りますが手に入れたお金は偽札です。
ラミアとサイードがお金（後に偽札と言われるがそうかどうかはわからない…）を受け取るところです。ふたりはこうした悪い男たちがうごめく喧騒の街中をケーキ材料を求めて走り回ります。トレーラーがその雰囲気をよく捉えていますので引用しておきます。
※スマートフォンは2度押しが必要な場合があります
一方祖母ビビはラミアを探すものの見つからず警察に行きます。この一連のビビもすごくって、とにかく孫を探せ、探せと主張しまくります。当然警官の方も言い返しますのでうるさいのなんのって（笑）、ハサン・ハーディには観客を苛つかせる意図でもあるのかと思います。
車に乗っけてくれたジャシムが配達のためでしょう、警察署にやってきてビビを見つけ助け舟を出します。ところが突然ビビが倒れます。糖尿病ですので低血糖です。ジャシムは入院させ、看護師に心付けまで渡しています。
その頃ラミアは礼拝のためにモスクに入っていきます。サイードはモスクの外で雄鶏ヒンディの番です。礼拝するラミアをモスクの中からとらえたカットの遠くを行ったり来たりするサイードです。なんだろうと観ていましたら、ヒンディが盗まれたのです。ふたりで探し回りますが見つかりません。ラミアは鶏一羽見張れないの！とえらい剣幕です。
ふたりは別行動となり、ラミアは一人でヒンディを探し回り鶏肉屋（だと思う…）で見つけます。主の男はヒンディを返してくれたうえに砂糖までくれます。しかしその優しさの裏には邪な下心があります。ラミアを映画を観に行こうと誘い成人向け映画館（ということだと思う…）に連れていこうとします。
この映画にはこうした男たちによる性搾取が意図的に入れられているようです。妊婦の件もそうですが、ラミアたちが街に入る途中の路上では兵士が女性を連れてテントに入っていくシーンがありました。多分あれもそうだと思います。
ラミア、逮捕される
ラミアは男の手を振り払って逃げます。男は泥棒と叫びながら後を追いかけます。ラミアは逮捕されます。ちょうどその頃、運良くジャシムがラミアを探して警察に来ており、ラミアは釈放され、病院へ向かいます。しかし、ビビはすでに亡くなっています。
ジャシムがすべて手配してくれたのでしょう、棺は車で村まで運ばれ、埋葬されます。そしてその夜、サイードの母親が集めてきた材料でケーキを焼いてくれます。ラミアとサイードも手伝っています。
翌日、フセイン大統領の誕生日です。村でも学生たちが大統領を賛美するシュプレヒコールをあげて行進していきます。学校では教師がラミアのケーキをひとくち食べておいしいと言っています。
その時、爆発音とともに爆風と煙が教室を襲います。逃げ惑う生徒たち、ラミアとサイードは机の下に潜り込み、お互いを見つめ合いにらめっこをしています。その目には涙が滲んでいます。
サダム・フセイン大統領の誕生日を祝うアーカイヴ映像が流れ、アラビア語版 Happy Birthday to you が流れます。
感想：うるささと喧騒にひかれる
映画的にはどこに向かっているのかなかなか示されず、結果中盤がややだれた感じになります。それを除けばよく出来た映画ですし、ハサン・ハーディ監督のセンスもいいと思います。
ラミアとサイードを演じているふたりは演技経験のない子どもとのことです。ふたりがやらなくちゃいけないことを賢明に果たそうとして走り回るところなどはキアロスタミ監督の「友だちのうちはどこ？」を思い起こさせます。
それと私はこの映画を観てうるささと街の喧騒さに興味を覚えます（笑）。
